-
1 перепрыгивание с одного на другое
nliter. sautillage, sautillementDictionnaire russe-français universel > перепрыгивание с одного на другое
-
2 перескакивать с одного на другое
vgener. vaguerDictionnaire russe-français universel > перескакивать с одного на другое
-
3 перескакивающий с одного на другое
adjgener. sautillantDictionnaire russe-français universel > перескакивающий с одного на другое
-
4 частное от деления одного числа на другое
quotient m d'un nombre par un autreРусско-французский словарь бизнесмена > частное от деления одного числа на другое
-
5 время перехода из одного состояния в другое
nradio. temps de changement d'étatDictionnaire russe-français universel > время перехода из одного состояния в другое
-
6 время перехода из одного устойчивого состояния з другое
nradio. temps de basculementDictionnaire russe-français universel > время перехода из одного устойчивого состояния з другое
-
7 доска, перекинутая с одного судна на другое
ngener. traversineDictionnaire russe-français universel > доска, перекинутая с одного судна на другое
-
8 переброс из одного состояния в другое
Dictionnaire russe-français universel > переброс из одного состояния в другое
-
9 перевод данных из одного представления в другое
nDictionnaire russe-français universel > перевод данных из одного представления в другое
-
10 перевод ценной бумаги с одного лица на другое
ngener. transfertDictionnaire russe-français universel > перевод ценной бумаги с одного лица на другое
-
11 передача с одного ЗУ на другое
nIT. (данных) communication intermémoireDictionnaire russe-français universel > передача с одного ЗУ на другое
-
12 переключение из одного состояния в другое
Dictionnaire russe-français universel > переключение из одного состояния в другое
-
13 переходить из одного состояния в другое
vgener. passer d'un état à l'autreDictionnaire russe-français universel > переходить из одного состояния в другое
-
14 переходный процесс из одного состояния в другое
adjgener. transitionDictionnaire russe-français universel > переходный процесс из одного состояния в другое
-
15 последовательное перемещение с одного рабочего места на другое
Dictionnaire russe-français universel > последовательное перемещение с одного рабочего места на другое
-
16 точка перехода схемы из одного устойчивого состояния в другое
nradio. point de basculeDictionnaire russe-français universel > точка перехода схемы из одного устойчивого состояния в другое
-
17 вкладывание
ngener. emboîtement (одного в другое), engagement (капиталов и т.п.), insertion -
18 накладывание
n1) gener. applicage (орнамента), application, superposition (одного на другое)2) eng. couchage (слоя на что-л.) -
19 переключиться
перен.переключи́ться на что́-либо — s'aiguiller dans une voie nouvelle; adopter qch ( принять что-либо)
* * *vgener. (на что-л.) se rabattre, sauter (с одного на другое) -
20 перескакивать
1) см. перепрыгнуть2) перен. разг.переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю — changer brusquement de sujet
* * *v1) gener. franchir, sauter (с одного на другое)2) liter. papillonner (с одной темы на другую и т.п.)
См. также в других словарях:
Перескакивать с одного на другое — Разг. Говорить бессвязно, непоследовательно, пропуская подробности. Разговора не получилось. Мысли его путались, он перескакивал с одного на другое (В. Пронин. Будь здоров, сосед) … Фразеологический словарь русского литературного языка
перепрыгивая с одного на другое — нареч, кол во синонимов: 3 • беспорядица (7) • из пятого в десятое (3) • … Словарь синонимов
Перескакивать с одного на другое — Разг. Говорить бессвязно, непоследовательно. Ф 2, 41 … Большой словарь русских поговорок
переходивший из одного состояния в другое — прил., кол во синонимов: 3 • обращавшийся (71) • принимавший иной вид (2) • … Словарь синонимов
время перехода из одного состояния в другое — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transition time … Справочник технического переводчика
задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД" — задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД" [Интент] Тематики управление электродвигателями EN motor transition timeout … Справочник технического переводчика
наложение одного графического изображения на другое — перекрывать 1) наложение (в памяти), перекрытие; проф. оверлей (фрагмент программы, хранящийся на внешнем ЗУ и загружаемый в память по мере необходимости. Оверлеи применялись в системах без виртуальной памяти) 2) pl. оверлейная программа 3) проф … Справочник технического переводчика
отделять аутентификатор от одного сообщения, чтобы аутентифицировать другое — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4583] Тематики защита информации EN strip an authenticates off one message to authenticate another … Справочник технического переводчика
перегрузка (с одного транспортного средства на другое) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transloading … Справочник технического переводчика
переход (из одного состояния в другое) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN conversion … Справочник технического переводчика
переход из одного состояния в другое — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN transition … Справочник технического переводчика